...

...

domingo, 1 de marzo de 2015

Justice League 3000 #13


JUSTICE LEAGUE 3000 #13




Traducción: Data-7
Maqueta: Lucc
Para: Justice League Inc.


Arkham Manor 04


ARKHAM MANOR 04




Traducción: Mito
Maqueta: Lucc
Para: Justice League Inc.


Swamp Thing 38


SWAMP THING 38




Traducción: John K. Redlum
Maqueta: Tachiban
Para: Justice League Inc.


sábado, 28 de febrero de 2015

Futures End 30 [Noviembre 2014]


FUTURES END 30


Traducción: Mac
Maqueta: Roger
Para: JLI

17va Convocatoria para Maquetas y Traductores...


17va Convocatoria para Maquetas y Traductores




Que tal seguidores de la Justice League Inc... Aprovechando que en el mes de Abril y Mayo se desarrolara el evento DC llamado CONVERGENCE y que involucra a 40 miniseries que apareceran en estos 2 mese, realizamos la 17va Convocatoria para Traductores y Maquetas... Sabemos que son tiempos donde ya la mayoria se esta reincorporando a sus actividades academicas, pero sabemos que no todos estan en edad estucdiantil y sumado al interes de muchos por colaborar en la edicion al español de los comics DC, les brindamos esta nueva oportunidad... Asi le ofrecemos la posibilidad a todo aquel que desee colaborar con la Justice League Incorporated en la edicion de comics, ya sea como traductor o maqueta... Llamamos a todo aquel que desee sumarse a esta noble y desinteresada labor de traducir y maquetar comics y con esto puedan hacer llegar a quienes por diversos motivos no tengan la posibilidad de acercarse a estas historias en idioma español... Invitamos a las personas con ganas de colaborar y que tengan conocimiento del idioma ingles para sumarse a esta gran comunidad en la traduccion de comics... Tambien es extensivo este llamado a quienes tengan conocimientos de Photoshop y asi puedan ayudarnos en el proceso de maqueta (cambio de dialogos del ingles al español), si es necesario podemos ayudarte en el aprendizaje de esta labor, lo unico que deberan tener es el programa Photoshop (hay un mes antes de iniciarse el evento Convergence)... Esperamos que esta convocatoria sea recepcionada de la mejor forma, como han sido todas las anteriores...

Si todo va bien, como ya manifeste anteriormente, los nuevos traductores y/o maquetas en unn inicio podran trabajar series digitales DC, las cuales constan de un numero de 10 paginas, las que serviran de prueba antes de otorgarles alguna de las series que se publicaran desde Abril... A esto se suma que estamos tradumaquetando comics de otras editoriales, por lo que la ayuda en traduccion y maquetas sera bien recibida... Mientras mas ayuda recibamos esta latente la posibilidad de seguir trabajando un mayor numero de titulos ya sea de DC o de otras editoriales...

Para poder ser parte de la Justice League Incorporated solo debes enviar un mensaje indicando en cual de las 2 formas quisieras colaborar con nosotros. Ni bien recibido el mail te estaremos respondiendo. Te recordamos, si tu conocimiento del photoshop es minimo, no te preocupes que aqui te ayudaremos a tener los conocimientos necesarios para la edicion de comics. El mail al que deben escribir para sumarse a este proyecto y ser parte de la mas grande comunidad blogueril de tradumaquetas es:


ligaincorporada@gmail.com





Action Comics 39 [¨Febrero 2015]


ACTION COMICS 39


Traducción: Mac
Maqueta: Mac
Para: JLI

viernes, 27 de febrero de 2015

jueves, 26 de febrero de 2015

Batman & Robin 39


BATMAN & ROBIN 39




Traducción: Mito
Maqueta: Saint Seiya
Para: Justice League Inc.


miércoles, 25 de febrero de 2015

martes, 24 de febrero de 2015

lunes, 23 de febrero de 2015

Mortal Kombat X 08


MORTAL KOMBAT X 08




Traducción: Mito
Maqueta: Saint Seiya
Para: Justice League Inc.


Batman Eternal 46


BATMAN ETERNAL 46




Traducción: MaJu
Maqueta: MaJu
Para: UNL


domingo, 22 de febrero de 2015

Justice League United No. 9

http://animalmaniacomics.blogspot.mx/2015/02/justice-league-united-9.html 

¡El caos se incrementa al grado de ser una historia no apta para cardiacos!

Y un fnal que sencillamente nos hace querer avanzar un mes en el futuro para saber que se viene después para ambos equipos. 


Por El Yonquí & The
Adrian Man.

World's End 20


WORLD'S END 20




Traducción: MaJu
Maqueta: Blue Beetle 01
Para: UNL